Subtítulos traídos a ti por el Equipo Atrévete@Viki
Episodio 8Entonces...
si nuestras posiciones cambian,
¿qué va a hacer?
¿Qué si soy una persona exitosa o... qué podría ser yo?
¿El dueño de YBS?
Eso suena bien. El dueño de YBS.
¿Entonces que sucedería?
Si eso es verdad, entonces me tengo que inclinar.
Tendría que rogar en mis rodillas, dado que tú eres el dueño de YBS.
Wow, Presentador Kim, esa es la clase de persona que es usted.
Se inclina ante el fuerte y agrede al débil.
Entonces, todo este tiempo que me ha estado despreciando porque soy un camarografo.
Oye, dueño de YBS,
¿podrías por favor intentar llamar a este número?
Es el número de una autoridad en un gran hospital que trata pacientes con delirios.
Es verdad. Después de que llegué y miré alrededor,
hay bastantes pacientes delirantes.
Hay personas que no saben que son obsoletas y siguen creyendo que son estrellas,
y hay personas que creen que seguirán recibiendo la paga aunque no trabajen duro.
Mis pensamientos han cambiado desde que llegué aquí.
Sólo porque son empleados, eso no significa que debo automáticamente cuidar de ellos.
Hasta cierto punto, hay razones para echarlos.
Aprendí mucho hoy.
Gracias por el consejo...
Sunbaenim.
Secretario Choi, soy yo.
Regresando a mi posición original...Creo que voy a tener que moverlo un poco hacia adelante.
No estoy seguro.
¿Un mes después?
Me haré cargo de ello, desde que es mi asunto.
Gracias por preocuparse por mi.
Es tu decisión si quieres aceptar las rosas o no,
pero irse sin decir nada y pidiendo a otras personas que se disculpen,
no es educado, esto.
Yoo Kyeong, yo también estoy confundida.
¿Sabes que tan cruel es jugar con la esperanza?
Espero que marques la línea para Se Joo.
¿Qué si soy una persona exitosa, o... qué podría ser yo?
¿El dueño de YBS?
¿Entonces que sucedería?
Imposible.
Mis pensamientos han cambiado.
Solo porque son empleados, no significa que automáticamente debo cuidar de ellos.
Hasta cierto punto, hay razones para echarlos.
Soy yo. Park Se Joo de nuestro equipo,
encuentra su currículum y envíamelo por correo.
Si.
Vine a encontrarme con mi amiga, y estaba en mi caminopara tomar el bus.
Parece que vive cerca de aquí.
¡Qué coincidencia! ¡Qué magnífico!
A propósito, ¿se reunió bien con Mi Rae?
¿Es realmente Mi Rae la que me llamó?
Oh cielos. ¿Ella dijo que no lo hizo?
Sabía que estoy pasaría.
Honestamente, creía que era extraño también.
A pesar que parece inocente en el exterior,
es una perra, se lo digo. Probablemente también dejó su teléfono en casa a propósito.
Dijo que era su pariente.
¿Por qué está diciendo estas cosas?
Porque la conozco bien.
Ella es realmente malvada.
Si parece que no es su marido, es una persona que simplemente se deshaze de él.
Na Mi Rae no me llamó, ¿verdad?
¿Por qué cree tanto en ella, Kim Shin?
Na Mi Rae, aunque usa su cerebro, no es alguien que se transforme en un zorro (engañar).
No es alguien que mentiría así, ella no es tan sucia todavía.
¿Todavía?
Entonces... eso significa que ya estoy aquí.
Depende de usted si me cree o no, así que haga como quiera.
Sin embargo,
las personas definitivamente cambian.
Mi Rae cambiará también.
Si quiere ser feliz,
no se encuentre con Mi Rae, por favor.
Na Mi Rae no se ha ensuciado aun.
¡Esperen un momento!
Por favor vayan adelante.
¿Por qué? Tenemos una reunión juntos. Entra.
¿Llegaste a salvo a casa ayer? No pude decir hola.
Si. Sunbae, ¿cómo averiguó sobre ese lugar?
Oh, Na Mi Rae...
la escritora más joven de nuestro equipo me llamó para que lo mirara.
Si su relación empeora, no es bueno para mí.
¡Sunbae! Sunbae...
Parece que tiene algún malentendido, pero Mi Rae realmente no sabía nada, cuando vino.
Es sólo que Se Joo y yo...-Lo sé.
¿Lo sabe?
¿Entonces por qué estaba así con Mi Rae hace un momento? Fue tan infantil.
Venganza.
Equipo Piloto
Hola.-Hola.
Hola. Hola.
Documental. Vayamos con el documental completo.
YBS especial.
Entonces se hace un enorme proyecto como ChaMaGoDo (Corredor Asiático del Cielo, Antiguo Camino Caravana Té y Caballo)
Imposible... Miss Corea, chicas compitiendo, cobertura de 24 horas...
Son las imágenes, las imágenes son lo mejor, ¡lo digo!
Y entonces naturalmente, la vida de esa persona...
Podemos analizar las encuestas del 1% de consumo de Corea...
Bolsas de diseñadores, collares, y zapatos. Hay tantos productos.
El público femenino, aunque les desagrade, lo ven.
¿Porque les da satisfacción indirecta, huh?
¿Qué hay sobre audiciones?
Fueron populares hace algunos años...
Encuentra al mejor candidato de novio, o algo...
El período existente de la guerra de Afghanistán.
¿Por qué la guerra contra el terrorismo no ha terminado todavía, luego de 13 años?
¿Por qué los poderosos Estados Unidos no pueden terminar la guerra?
No sólo Estados Unidos está involucrado. El Reino Unido también.
Lo sé también.
Mi punto es el exterior de esa guerra, el exterior.
Ese exterior, ugh, ese exterior...
Y entonces luego del documental...
No... (discutiendo)
Silencio.
¡Cállense!
¿Un contenido documental? Cha Ma Go Do (Corredor de Asia en el Cielo)?
¡Tomará 2 años hacerlo!
¿Sexi? Tendríamos que hacer un mosaico de eso, ¿Qué tan visualmente atractivo sería eso!
¿Marcas de lujo?
Tambien me gusta, pero no hay que llenar el programa con tal desinterés.
dan, dan, dan-dan, ¿encontrar el mejor esposo?
Luego, ¿Quién es la esposa?¿Lo haras tú?
Bang, bang, bang.Bang, guerra, paz, eso es fantastico.
Pero para nosotros, que no tenemos la conveniencia o el pasaje aéreo para ir a Afganistán!
Está bien, está bien.
¿Qué habiamos planeado antes...?
¿Qué?
Ah. La caja de Pandora.
¡Bingo!
¿Todos saben de la mitología Griega?
El Dios Griego, Zeus, dio la caja de Pandora y dijo
nunca abrirla.
Pero Pandora la abrió.
Y qué salió de alli...muerte,
enfermedad,
odio,
y envidia.
Dentro, había solo cosas malas.
Pero la ultima cosa que salió,
era esperanza.
¿Qué esperanza?
!!éxito de audiencia!!
¿No fue eso bueno?
En otras palabras, significa que vamos a encontrar esperanza, incluso en este mundo difícil.
Sería aburrido que sólo lo hagan en un solo segmento.
Así que, dividamoslo, en 3 segmentos,
Pero lo haremos para que compartan el mismo tema.
¿Qué deberiamos hacer para el primer piloto?
A principios de... Lo que dije antes... No, no es eso .. el otro.
La cosas más básicas en la vida de una persona,
Alimentos, ropa, vivienda, ¿qué tal si encontramos algo ahí?
Pero, hay muchos programas de ropa.
Puesto que hay una gran cantidad de programas en marzo...
¿Hogar?
Hogar. y...
Hogar. Luego de la primera, vamos a pasar algo relacionado con la casa.
Bien, Esta bien, empecemos buscando el tema, "hogar."
Por lo tanto, si se trata de reconstrucción, significa que, todas estas casas se pueden utilizar?
Esta bien.
Ah, probablemente personas con vida dura...
Entonces, más o menos cuántas personas viven en una casa?
¿Cuál es el aspecto más importante en la construcción de una casa?
!Solidez es lo más importante!
¿Una casa sólida, una casa segura?
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
Hola.
¡Oh! Hola.
Si mira hacia aquí, la casa tiene que ser sobre 25 Pyung con un balcón...
Tiene que ser muy popular entre los pequeños Pyung (versión coreana de pies cuadrados) i> Tamaño.
Ah, por supuesto.
Sobre esa...
Este edificio está aqui.
¿Qué tal esta casa?
Este es el edificio construido por el ganador del premio de 2010.
Oh, ¡ganador de premio!¡Sin duda es diferente!
Esta casa.¿Seria posible inspeccionarla?
Vealo usted mismo.
Es el hogar del Grupo Young Geon de la YBSPresidente Lee Mi Ran.
¿Qué vacaciones?
Vine por un corto tiempo a causa del trabajo.
¿Qué trabajo?Otro de limpieza, ¿Tiene más trabajo?
De todos modos, Ahjumma, las casas en su tiempo,
¿Como son? ¿Hay cosas como casas flotantesen el cielo?
¿Todavia hay muchos departamentos?¿Qué pasallos precios de las viviendas?
Sobre eso, ¿Por qué?
Oh, el tema que estamos usando es sobre "vivienda..."
Una casa es una casa.
Además, No voy a enseñarte nada que tengas que hacer con tu trabajo.
a menos que hagas rápidamente lo que te digo...
Ahjumma, sobre esto, ¿puedes parar, huh?
La unica que tiene que parar eres tu, Na Mi Rae.
Nunca haces lo que te digo, solo haces cosas inútiles...
Asi que, haz lo que digo.
¿Na Mi Rae?
En serio no me escuchas.
Espera, ¿ella está al teléfono con ella misma?
Eso parece.
La ultima ves el Presentador Kim Shin, dijo
que hay una Na Mi Rae en su equipo.
Parece que ella está hablando con esa persona.
Ella esta en el Programa Matutino, es la joven guionista del equipo 3.
¿Programa Matutino equipo 3?
¿La que está haciendo el programa piloto?
¿La que Se Joo contrato?
Sí. También ha habido un informe que Park Se Joo y Na Mi Rae han estado juntos con frecuencia, como amigos.
Entonces, ¿Cuál es la relación entre esa Na Mi Rae y esta Na Mi Rae?
¿Qué?
Oh, Uh, Mi Rae es una pariente lejana. La hija de un primo...
Es interesante, ¿huh? Yo tambien...
Asi que, ¿esta diciendo que ella es la que le gusta a Se Joo?
Si.
Oh, Ya veo. ¿Asi que esta usando a la hija de su primo para agarrar algo grande?
Debe haber malentendido.
Pero Yo no tengo buenas relaciones con ella.
Solo la vi en mis sueños.
Ella era la persona que a él le gustaba.
Oiga! Deme mi teléfono.
¿Se Joo? Soy yo.
¿Te gusta Na Mi Rae?
Abuela,¿Cómo sabia de Na Mi Rae?
La adivina que salio en el programa me lo dijo.
¿Escuche que ella es la guionista más joven de tu equipo?
Te gusta, ¿verdad?
Si no me respondes a lacuenta de 3, la sacare del equipo...
Una...
¿Cómo es que usted me está preguntando un modo unilateral? En primer lugar, escúchame...
Dos...
¿Está diciendo que va a deshacerse de ella si me gusta o...
Ya sea que te guste o no, si no hay respuesta, me voy a deshacer de ella. Tres!
Me gusta. ¿Está feliz ahora?
[Curriculum]
¡Ese idiota!
Ella es mayor de 30, sin embargo ¿es la guionista más joven?
¿Qué le gusta exactamente de ella?
Eso es lo que digo.
Pero... ¿No es raro?
Su nieto es bastante exigente.
Debe de haberse mezclado mucho con las mejores chicas del mundo,
e incluso con altos estándares, la unica que ve
es Na Mi Rae.
Para mi, si funciona para ellos o no,
Dije que no me importa...
Usted decide.
En mi opinion, Que hay si simplemente se observa...
¡Ya lo he visto! ¡Ese cabello despeinado!
El cabello es algo que puedes cambiar en la peluqueria.
Usted tiene que ver por dentro(belleza interior).
¿Por qué le gusta a su nieto,
Usted lo encontrara.
Buscala donde este. Vamos a conocerla ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Subtitulos traidos a ustedes por el equipo Atrevete @ Viki
¿Vieja yo?
¿Por qué no estás contestando?
Mi Rae, Miranda fue a buscarte en este momento.
Asi que si ves a una abuela extraña, se extremadamente amable,
como una mujer realizada de buena familia, ok? i>
Cuando veas esto, llamame.
Oh, Myeong Yi,
¿Encontraste los materiales? ¿En serio?
Grandioso, grandioso. Entonce iré a tu oficina. Si...
¡Gracias! espere un momento.
Listo.
Enserio, ¿Porque no contesta?
Disculpe,
Le haré una pregunta.
¿Cuál es el número de bus que va a Jam Sil?
Mi sobrino se casaba a las 4, pero temo que voy un poco tarde.
¿Jam Sil? Un momento.
Oh, es el 874.
Gracias.
Casi es hora de que llegue así que la ayudaré.
Está bien. Gracias.
Señorita, ¿está usted viviendo con sus padres?
¡Ese es el bus! ¡Tiene que tomar ese!
¡No! pero, estoy bien...
Este es. Tiene que tomar este.No, espere, eso no es lo que quise decir.
Ni siquiera tengo el pasaje del bus...
Lo cuidaré para usted.
¡Adiós!Oh, ¿qué es esto?
Adiós.
¿Qué está haciendo?Omo, omo, este hombre.
¿Dónde está poniendo sus manos?Aish.
¡Qué taimado!(sucio)
¿Qué tipo de manejo es este?
¿De qué compañia es este bus?
¡Gyo Jong Eun Su!(nombre de la compañia)
Sabía que sería así.
Ya que es una empresa que va cuesta abajo, es por eso que el manejo es así.
¡Oh! ¡En serio!
¡Mire aquí, joven!
¡Levantese!
No cederle a un adulto,
si pretende dormir, ¿cree que no lo sabre?
Oh, vaya.
Mirandome por debajo, que cree que...
Dios mio, ¿manejando de ese modo, en verdad?
¡Déjeme salir! ¡Déjeme salir!
Dios.
Lo siento. ¿Está bien?
¡Ustedes seguro que son rápidos, tan rápidos!
¿Deberíamos atraparla?
¡Vamos ahora y atrapemosla!
¡Espere!
Más tarde. Más tarde.
¿En serio?
Sí. Realmente está bien.
Entiendo porque Se Joo se enamoraría de ella.
Gracias.
Tomó la decisión correcta.
Eres
realmente bueno juzgando a las personas.
Está saliendo con Se Joo,
Pensaré en ello, positivamente.
Sobre el evento de Se Joo,
fuiste tú
¿quién le dijo a Kim Shin?
Que ridícula charla.
Mi Rae ni siquiera sabía sobre el evento.
Lo hiciste, ¿cierto?
Lo escuchaste de mi, entonces fue con Kim Shin y dijo que Mi Rae lo llamó
Ya sea que lo hiciste o no,
¿no tiene nada
que ver con usted?
¿Por qué debería importarme?
¡Se Joo estaba tan herido!
Por casualidad,
¿te gusta Park Se Joo?
¿Por qué?
¿No te gusta?
No.
Eso no es lo que quiero decir.
No creo que vaya bien
con Se Joo y tú.
Mi esposo, que viste en tu sueño,
¿era el superior Kim Shin?
Quién sabe, ¿va a trabajar incluso con Kim Shin?
Realmente no parece como un zorro (astuto) con las mujeres...
¿Qué con usted, Ahjumma?
Este o ese.
Lo siento.
De Yoo Kyeong (sueño) era solo...
probablemente un sueño sin sentido.
Entonces, no te preocupes y sal con alguien.
Oh sí,
definitivamente no es Park Se Joo, sin embargo.
Ni siquiera soñar con eso.
Realmente parecía precariamente que caería, pero estaba pegado a la parte de atrás y lentamente parecía que...
Lo hiciste bien, Mi Rae.
Na Mi Rae
¡Fighting!
¿Qué está diciendo?
sale, cuando estoy en la cinta, si mirodesde atrás...
Gracias.
Oh.
Pa Moo Jin, soy muy buena escogiendo ropa bonita y barata...
¿El pequeño Titanic?
El artículo es bueno.
Pero ya que no es verano
no deberías ir demasiado hacia el horror.
Prueba y mezcla con otro concepto.
Ahjumma, usted podría ser escritora.
Estaba...
Lo principal para una emisión matutina, resúmenes, documentales, todo eso
Exactamente hasta 40 años.
Entonces ¿por qué renunciaste? ¿No es 40 en la cima?
Dios mío...
No era escritora de "grado especial".
Piensa en ello.
Jóvenes, apasionados hoo-bae(jóvenes)siguen llegando,
incluso el PD está siendo más joven.
El trabajo siempre es difícil.
Fue difícil para mi continuar.
Entonces, ¿40 es el final para ti?
Si no estaba seguro de conseguir un control firme, eso le pasa a un montón de gente.
Porque se pone cansado y difícil.
¿Ha debutado?
No.
Entonces, ¿escritor secundario?
Escritor maknae (más joven).
Pero tu edad...
Tengo 32.
¡El último!
¿Hay algo? ¿Para el final?
¿Qué piensa de esto? Una casa encantada.
El verano ha terminado, ¿por qué la casa encantada?
No espera, hoy en día, incluso retrocediendo funciona...
Damelo.
Puedo ver la imagen que sale.
Cada vez que hay luna llena, una chica en vestido denovia aparece.
También un poco antes, un hombre escuchó un grito.
CNN tomó esto como
del mundo espantoso, las diez mejores casa encantadas.
Está bien, ¡siento esto!
¡Vamos!
Oh, Mi Rae, tienes algunos instintos.
Está bien.
Ya que encontramos este artículo,
la próxima semana podemos hacer un sondeo con el equipo,
obtener la esquina del concepto, hacer la vista previa, la narración,
¿cuándo esto incluso estará terminado?
¿No puedes darme una sola pieza?
¿Qué una? Tenemos que hacerlo todo, busca por materiales y la encuesta.
La narración.
¿La narración?
¿Quiere debutar? (como un escritor)
Sé que el maknae trayendo esto primero no es la etiqueta apropiada,
Lo sé muy bien.
Y mi edad es 32.
Lo haré muy diligentemetne. Pondré mi vida en la línea.
¡Haré que sea perfecto!
Escritor Bae.
¿Debuta Na Mi Rae?
¿Eso aún tiene sentido?
Es un poco rápido
pero no dice en ninguna parte que tiene que haber escrito por 2-3 años,
si solo hay un sentimiento...
Tenemos que hacer que lo haga una vez antes,
Aunque la escritora Bae, has corregido un montón de esto.
¿Quién se cree que es? Como una hoobae... pidiendo por un debut, ¿un debut?
El superior tiene que reconocerla, con el fin de que debute.
La reconozco.
Y esto,
dijiste que te gustaba.
¿Quién crees que lo encontró?
Na Mi Rae lo encontró.
Ah, bueno esto es una atrapada afortunada,
pero no ella. Como su hermano, sé bien...
¿Por qué te sientes así como su oppa?
¿Es tán incómodo estar en el mismo equipo como su hermano?
¿Hasta el punto de bloquear su camino?
Qué, yo no bloqueo...
Cuando era joven, como tú picaba tu nariz y comía, ya que alguien que sabe que estpa en el mismo equipo que tú,
te sientes expuesto y es incómodo, ¿cierto?
Además de eso, si ella debuta y la gente se entera que es tu hermana, lo malinterpretaran, dirán que es un tratamiento especial,
y entonces, si comete un error, estarás todo enojado...
Pero ahí está la cosa del corazón bien intencionado de un hermano,
somos familia.
Tengo que protegerla, pero no estoy en condiciones de presentarme.
Pero mi mente es complicada.
Enviaré a Na Mi Rae a otro equipo.
Justo a tiempo, el equipo de exclusiva dice que tienen un espacio vacío, puedo enviarla para que debute ahí...
¿Equipo exclusiva? no ese, no ese.
Ni siquiera le dan paga a los escritores.
Tratan a los escritores como esclavos, ¿cómo puedo (enviarla) ahí?
Entonces ¿qué quieres que haga?
Ah, de todos modos, no puedo.
Oppa, se que no es la etiqueta pra el maknae (más joven) pedirque que debute pero,
tengo que pensar sobre mi edad, ya es tarde, así que...
¿Quién te dijo que venga a tan tardía edad?
¡Oppa, vayamos juntos!
Oppa, realmente lamento haberle dicho sin discutirlo con usted antes. Pero
trabajaré realmente duro.
¡En serio! ¡Así que no seré una molestia para usted!
¿Esto es demasiado grande?
Sostenlo,
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Dónde está el lugar más frío del mundo?
¿El cielo bajo el lugar del rodaje?
y fuera de esos lugares, las montañas son especialmente...
Si cae el sol no hay otro congelador, mocoso.
Si no eres cuidadosa, te congelaras a muerte.
Este es mucho mejor,
Oppa, ¿era usted
comprandome ropa para vestir para mi rodaje de debut?
Solo hay que ver si no lo haces bien.
Tomaré el costo de la ropa directamente de tu salario.
Y cada mes te cobraré la renta y los gastos.
¡Gracias!
¡El rosa me queda bien!
Me gusta este.
Es lindo.
Debería comprarte pantalones también, para completar el set?
Si! Un momento, Oppa.
Tambien necesito zapatos. Cual me queda?
zapatos... solo compra los pantalones.
Ve escoja unos mas. Escoja muchos.
Oppa, a donde vas?
Por que el ha estado tanto en el extranjero?
Escuela de cine? fue durante 5 años?
Incluso si AFI (American Film Institute) es famosa, supongo que realmente no estudio.
Fundador Compañia: Park Young. Segundo hijo: Park Seok.
Ven hablar un momento.
Presentación? Quieres decir Na Mi Rae?
Estoy pensando dejarla cubrir la historia de la casa abandonada que ella investigo.
Pero, como es su primera vez, estoy preocupado de que ella no sepa que hacer. Así, que me gustaría que la ayudaras.
Si tu piensas que dejar a Na Mi Rae hacer esto es mucho riesgo, entonces dime.
Si así lo piensas pues cancelo su oportunidad de debutar y...
No, Lo haré.
La vida es un juego, de todos modos.
Cuando filmemos la casa abandonada, la haremos así... enfocándonos en la realidad, como un documental.
de 8PM a 6AM de el otro dia,
nos quedaremos dentro de la casa y veremos si en realidad hay un fantasma.
eh? quien?
Tu y la escritora Na.
Por que Na Mi Rae? El equipo de cámara no ira?
Ellos no irán. Si el equipo de cámara y luz van, no se vera como una casa abandonada.
Incluso si hay un fantasma, ellos diran "oh, es demasiada luz!" y van a huir.
Si vamos a filmar un documental de miedo como este, entonces tendrían que ir ustedes dos...
Oye, el camarógrafo puede filmar con una cámara de 6mm.
Yo lo hago bien también! Yo puedo filmar bien.
No viste lo que filme con mi celular. en el metro?
Oye, tu crees que grabar con un celular y una camara de 6mm es lo mismo? Esta tiene que ser apropiada para la emisión.
Por eso es que enviamos a Na Mi Rae.
Una principiante con una mirada fresca podrá ver algo que un profesional puede pasar por alto.
Ademas, quien sabe que pasara ahí? Si algo pasa,
el escritor podrá ajustar enseguida el guion.
Pensando en tu presentación sera bastante dificil. Piensas que estas preparada para trabajar en la composición de filme.
Soy versátil.
Ni siquiera sabes como usar la cámara 6mm.
Tratare. Puedo aprender a medida que avanzo.
oh, Park Se Joo!
Bien! ven aquí.
Mi Rae, tienes tiempo, verdad?
Muéstrale como usar la cámara 6mm.
Ahora? Esta bien, Yo le enseño.
Rechazo tu oferta. Sunbae, eres terrible con la tecnología. Te tomo un mes aprender a utilizar un smartphone.
Apurate y enséñale lo básico.
Tu, de veras. Baja los brazos, bájalos!
Si miras en tu mano derecha, veras que tus dedos naturalmente tocan los botones, verdad?
Este es para acercar, y este para alejar.
Cuando estes en la escena, solo ajusta el balance de blancos. Yo configuro el resto.
Se Joo,
Acerca de lo que paso la ultima vez, lo siento mucho.
Yo también lo siento. No pensé desde tu perspectiva. Fui estúpido.
Eso no es cierto...
Sabes cuan cruel es dar falsas esperanzas, verdad?
Yo también lo pensé mucho, pero de cualquier modo pienso en ello, creo locutor Kim-
locutor Kim, Por que te gusta?
Te gusta el tipo quisquilloso y malo?
No es eso...
O es que te enamoraste a primera vista?
No... Cuando llegue por primera vez a la estación, el fue de gran ayuda.
cuando no sabia muy bien sobre el trabajo, el me ayudo mucho. El me dio dirección.
Incluso en el incidente del metro fue así.
Tal vez no me creas, pero la mujer que nos dijo sobre el accidente en el metro...
Ella me dijo que el seria mi esposo...
Pero no es por eso..
Esposo?
Así que eso era.
Pero..
no es como esto?
que realmente no te gustaba, pero luego de escuchar eso pensaste...
"oh, ese hombre sera mi esposo." No es por eso que te comenzó a gustar?
No, no es así.
de cualquier modo, en donde me quede?
cubrí el balance de los blancos... que mas podría haber?
Pero Se Joo, Yo realmente
Mi Rae,
Pienso que el amor llega de diferentes formas .
Pero, tu piensas que las emociones comienzan por palabras de otros...
es amor?
Buena suerte con el filme.
que hay dentro de la caja de Pandora? Esperanza!
Que hay de los ratings? 10%
no importa que, incluso si morimos...
convertiremos esto en un éxito! Aja, aja, fighting!
Me voy. Regresa con buenos resultados.
Adelantate. Seguro, así debe ser.
Preparémonos también. A que hora nos iremos?
ah, y... sobre esta declaración. Debería cambiarla?
Te digo que es verdad. Cuando hay luna llena...
temprano en la mañana aparece una mujer en la ventana.
Ella vestía un traje de novia. Uno blanco.
Cada noche, se escucha alguien gritando es como..
Yo creo que el esta loco. creo que el mato a su esposa.
si, es bueno. Espera un momento, por favor
Terminamos con las entrevistas, cierto? Si, pero aun queda una toma completa.
oh, pero Sunbae, eso se ve regado. Eso se ve sucio.
Mi Rae, deberiamos mover la canasta amarilla?
oh, yo lo hago. Mueve lo lejos.
Oye! Juntos...
Abuela, lo usamos bien. Si, déjalo ahí, por favor.
Aqui? Si.
Pero abuela, sobre la casa embrujada..
Ah! Duele!
Que hago?
Ah, creo que se derrite en (mi piel)
Lo siento por llegar tarde.
Por que tardaste? Fuiste a vender la carretilla o algo?
Oye,
¿Que le pasó a tu pierna? ¿Estas herida?
Me lo he torcido un poco. ¿Vamos a la casa abandonada ahora, cierto?
Si. Te veremos mañana en la mañana.
Ah Sunbae, nosotros iremos por la ciudad puerta a puerta para conocer a los residentes y hacer algunas entrevistas.
Esta bien, vamos a vernos mañana.
Todos han trabajado duro.
Estaré en mi camino.
¡Figthing!
Oh, ¡un fantasma!
Yo lo tengo.
¿Es esa casa?
Si, estamos casi allí.
Nosotros solo tenemos que durar hasta la mañana.
De casualidad...¿esta asustado?
¡Oye!
Incluso si un fantasma aparece en mis sueños, Soy una persona que puede ganar 17 contra 1.
Vamos a echar un vistazo.
Es mi debut. Vamos a aguantar un poco mas.
¡Wow! ¡Es muy bonito!
¡Wow! ¡Me gusta!
Es muy hermoso.
¿Todo esta listo no van a comenzar a filmar?
Si, espera un minuto.
¿Que podemos hacer?
Eso es lo que estoy diciendo...
¿Que pasó?
Yoo Kyeon, ven aquí por un segundo.
Ah, si...
Ellos estan muy bien vestidos.
Es porque es una emisión...
Estos días, incluso si ellos no estan muy bien, ¿las personas no tienen una o dos ropas como estas?
Oye, ¿eres nueva en esto? No parecerá loa suficientemente dramático.
Lo que estamos diciendo es...Nosotros arreglamos y presentamos una casa con personas adentro,
y se supone que debe hacer sentir a las personas tocadas y conmovidas. Pero, sus ropas estan muy bien...
Oye, ve a decirles.
Si.
Oye, si vas, ¿que vas a decir?
''Ustedes estan muy bien vestidos, ¿así que cámbiense a una ropa de mendigo''? ¿Es eso lo que les vas a decir?
Seo Yoo Kyung, Que pasa con tus palabras...
Incluso si tenemos que vender emociones baratas, nosotros tenemos que alcanzar el 10% de los ratings, así que...
Por favor véanse pobres para nosotros. ¿Es eso lo que vas a decir?
¡Yoo Kyeong!
Park Se Joo, ¿Cual es tu opinión?
¿Que es lo que vas a decir?
¿Deberíamos hacerlos cambiarse de ropa?
Esto no es una trabajo de caridad, Es una transmisión.
Ademas, estamos transmitiendo para obtener un beneficio.
¿Una buena casa o tu orgullo?
¿No han estas personas elegido una, cuando ellos estuvieron de acuerdo para aparecer en este show?
No tienes que ir tan lejos,
A nosotros tampoco nos gusta, ¿tu sabes eso, cierto?
Nosotros no podemos pero hace resto, desde que tenemos que sacar las emociones de los espectadores...
Tu realmente...
eres un hombre de negocios.
Por ahora, solo lo haré, me haré cargo de eso.
Yoo kyeong, tu no puedes elegir hacer lo que sea que quieras...
Yo tratare sacar las emociones y hacer una historia conmovedora sin tener que ofender los a ellos. Yo lo haré.
Venga aquí.
¡Entren! ¡Si entren!
¡Wow! ¡Wow!
¡Es muy bonita! ¿Es muy bonita cierto?
Oh, ¡un refrigerador!
La sala es mucho mas grande ahora.
Es muy bonita.
Para me, usted luce mas bonita, abuela.
Yo creo que usted se vistió con su mejor ropa, desde que iba a parecer en T.V, ¿cierto?
Es desde cuando me case.
No era yo...todo el mundo excavo su closet anoche.
Pero todavía, nosotros realmente no tenemos algo apropiado para vestir...
No, ¡todos lucen muy bonitos!
Yo pensé que una familia rica salio para un picnic o algo.
¡Eso es correcto!
Realmente.
Ahora,¿ahora quieren ver la habitación principal o el el salón de estudio primero?
¿La habitación Principal? La habitación Principal. La habitación Principal.
Vamos aya.
Vamos.
¿Deberíamos entrar?
¿De verdad habrá luna llena hoy?
Oh, si.
Ellos dicen que los fantasmas aparecen cuando hay luna llena, así que elegimos el día acordemente.
Si vemos un fantasma en la luna llena, sera muy aterrador... ¡Oh!
¿Por que? ¿Por que? ¡Eso por aya!
¿Que es eso? ¿Esa cosa roja brillante?
¿Que estas haciendo? ¡Es solo una cámara! Realmente me asustaste...
Cuando vinimos a inspeccionar el lugar, nosotros pusimos unas cuantas. Mira, viste. Hay una por aya, y otra detrás.
¿Tu ves esas, cierto? Esa... y aquella otra.
Yo solo esta bromeando un poco. Cielos, estaba esperando que cayeras por eso...
Es solamente una cámara.
¿Por que?
¿Es un fantasma?
Esto...líbrate de esto.
Aish, quítate de el camino.
¿Hasta cuando nos vamos a quedar aquí?
6 AM.
Mi Rae, ¿todavía no te has dado cuenta de tus sentimientos?
Todavía.
Gracias. -Los niños fueron muy lindos, y...
Desde que la familia esta viviendo no puedo estar asustada.
Oh, pero ahora mismo sigue siendo muy...
Pero...Yo creo que lo que has dicho es cierto.
Tu admitiste que estuviste mal, ¿cierto?
Oh.
Pero el evento sorpresa... eso fue realmente no la mejor idea.
Tu estuviste peor.
Molestándote de esa forma.
y ignorando todas mis preguntas...
¿Sobre que fue esto?
¡Salud!
Tu realmente estuviste increíble antes.
Yo realmente pude ver esas habilidades que has obtenido desde que has trabajado desde abajo.
¿Tu solo te acabas de dar cuenta?
Gracias a ti, yo he aprendido algo.
Cuando tenemos que elegir entre ''humanidad'' y ''ratings de espectadores'',
hay mas que una manera para trabajar.
Hay muchas maneras para crear un ''ganador-ganador'' el resultado, sin tener que herir a alguien mas.
Tu deberias de tomar un sorbo.
Oh, me estoy sintiendo un poco enferma.
Ah...
¿Mi rae no te ha dicho nada?
Ella lo hizo.
Ella dijo que le gusta Kim Shi mas que yo.
¡Asa! (¡Yay!)
Oh, eso es muy malo.
Estoy segura que te enojaste.
Oye, solo déjalo ahora.
No es como si Na Mi Rea es la única mujer en este mundo...
¿Has comido ''bbobgi''? (Bbodgi= azucar+dulce de soda cocida, o una maquina de premios.)
¿Lo que has comido? ( Refiriéndose al bbobgi)
No. Es la que donde presionas muñecas usando payasos. (Refiriéndose a una grúa de payaso/Una maquina de premios)
Yo solía ser popular cuando eramos jóvenes.
Si.
¿Pero que sobre eso?
Cuando estaba en 4to grado...
Una compañera de clase trajo un mini carro de la maquina.
No era mucho que mirar, pero...
de todos lo premios, era el mas bonito de todos.
Pero, volviendo, Yo tenias un muy buen RC (carro remoto).
¡Yay! ¡Obtuve el premio!
Realmente no era mucho, pero...
había una sticker de plata en ese mini carro.
Brillaba tan intensamente como la luz del sol,
quise quererlo bastante.
Así que busqué en cada lugar cercano,
pero, no sé si el dueño de la tienda puso una etiqueta ahí él mismo o qué...
El mini-auto con la etiqueta,
estaba solo en ese lugar, dentro de la garra.
Pude hacer comprado un mini auto y ponerle una etiqueta.
Pero por algún motivo, no quise hacer eso.
Así que, para conseguir ese premio, jugué el juego todo el día.
Faltando al centro de estudio después de clases, y sin ir a lecciones de tutoría.
Incluso falte a la escuela.
Entonces...
¿terminaste consiguiéndolo?
Es por eso que
jamás me rendiré.
Vas a ayudarme, ¿cierto?
¡Desde luego!
El Productor Na está por ahí.
Oppa...
¿Se fue al baño?
¿Hola? Este es el teléfono de Na Joo Hyeon.
Líder de Equipo.Por favor, déme a Park Se Joo.
Umm, llévela por favor a la dirección que le indique.
Tienes dinero, ¿cierto?
Ahhh no quiero.
No iré.
Nunca me iré hasta que Park Se Joo venga.
Escucha a ahjumma, haciendo esto no eres nada linda.
Y Park Se Joo no es tuyo. Él es del Mi Rae.
Aquí, aquí, vamos.
¡Yo estaba primero!
Estaba primero con la servilleta.
¿Servilleta?
Oh, oh... servilleta.
Toma, servilleta. Si vomitas, usa esto.
¡Ay, no es esto!
¡Valerse por si mismo! ¡Ser independiente!
¡Soy mejor en esas cosas!
El miniauto, el mejor premio en la garra...
¡esa soy yo!
¿Qué está diciendo?
Dije que me gustaba primero.
Incluso antes de verlo en la fiesta,desde la primera vez que nos encontramos.
Cucharas y palillos.
Incluso con las cucharas y palillos, fue primero...
¿El amor elige a la primer persona en la fila?
Sólo cuida de Kim Shin bien.
Cuide bien de ella.
¡Oye!
Ve, vete rápido.
Ve, ve.
¿Ayudarte?
¿Cómo puedo?
Chaebol.
Me gusta eso.
Pero...
mis sentimientos empezaron (antes de enterarme que era un chaebol).
Una mujer adulta emborrachándose así...
Incluso Kim Shin es demasiado bueno para ti.
Oh, hace calor. Supongo que use mucha energía que estoy sudando.
Mi cabello...
Acabo de teñirlo.
¡Ahjumma!
Escuché que Seo Yoo Kyeong se emborrachó mucho.
Sí.
Escuché que llamó a la Escritora Bae y seguí una y otra vez sobre Park Se Joo...
¿Dónde está ella?
La envíe.
Oh, ¿en serio?
Oh, hizo algo bueno.
Oh, pero ¿qué sucede hoy?
Seo Yoo Kyeong se perdió, y...
Kim Shin dice que Na Mi Rae está actuando raro...
¿Kim Shin y Mi Rae... qué?
Ellos fueron a filmar una casa abandonada, y envíe sólo a los dos ahí.
¿Sólo a ellos dos?
¿Cómo podría estar el sendero cerrado por la lluvia?
Es por eso que dije que no deberíamos venir a esta montaña.
Oye, tú fuiste la que dijo que deberíamos ir de excursión.
Sabe que ellos discuten todo el tiempo entre sí.
Aún así, estoy seguro que no estarán así toda la noche.
¿Toda la noche?
Si esto continua, tendríamos que quedarnos despiertos toda la noche.
Eso es lo que digo.
Oppa, ¿por qué sigues empujando a Na Mi Rae con Kim Shin?
¿Por qué estás arruinando todo,cuando todo se había arreglado perfectamente?
Así que por ahora, subamos a la habitación.
A las 5 am. ¿por qué no aparece en la ventana de la habitación mientras lleva puesto un vestido de novia?
En tan sólo unos momentos, nosotros... ¡Oh!
¿Qué?
Ah, vamos de nuevo, desde el inicio.
Sólo incluyamos la parte donde parece asustado.
Se veré real, y resultará bien.
¿Está bien tu tobillo?
Sí, estoy bien.
¿Por qué te lo envuelves con un pañuelo?
Déjame verlo.
Siéntate.
Adelante. Siéntate.
Detén esto un momento.
Oh, en serio estoy bien.
Oye, ¿es una quemadura?
Me quemé levemente, cuando la paja se incendió.
Esto es una quemadura de tercer grado.
Tan sólo bajemos por ahora.
De verdad no duele.
En serio no me molesta.
Se supone que debes desinfectar las quemaduras de inmediato, dejará cicatriz.
Necesito debutar.
Lo que tuve que hacer para agarrar esta oportunidad.
Tengo 32 años.
Es por eso que no puedo confiar en ti.
Mientes así, todo el tiempo.
Esta vez, yo realmente no le llame para que viniera.
Lo sé.
Sólo me puse furioso...
sobre el hecho que estabas con Park Se Joo.
Oye, ¿quién te dijo que vinieras a casa de nuevo?
Abuela, ¿cómo sabía sobre Mi Rae?
Te dije que la adivina que estaba en tu programa la vez pasada, me dijo.
Supongo que conoció a Mi Rae entonces.
¿Cómo fue?
Es agradable.
¿En serio?
¿Por qué? ¿No me crees?
No. Bueno...
Si usted opina que ella es agradable, es un alivio.
Por cierto, creo que volveré un poco antes de lo previsto.
¿Por qué tan repentinamente?
¿dijiste que no querías venir?
Tengo muchas cosas que hacer.
Creo que necesitaré acelerar el motor.
Eso es lo que yo digo. ¿Por qué no puede Mi Rae y Kim Shin ir a filmar una locación juntos?
Ellos sólo fueron como escritora y presentador.
- Oppa, eso es...- ¡No como si estuvieran teniendo un amorío!
¡Ellos lo están (teniendo un amorío)!
Bien.
A partir de ahora...
te diré la verdad.
Intenta levantarte.
Oppa...
Yo soy...
Mi Rae.
Del año 2038...
Mi Rae...
Tu pequeña hermana del futuro.
Soy Na Mi Rae.
Subtítulos gracias al Equipo Atrévete en Viki
Marry Him if You Dare Avance
Tengo mucho mucho trabajo en la emisora.
¡Tengo una cicatriz en mi hombro por tu culpa!
Soy el hermano mayor de Na Mi Rae.
¿Te gusta mi hermana?
¿La amas? ¿Vas a casarte con ella?
- ¿Quién?- Múdate a otro lugar.
El líder de equipo me dijo que me fuera a la compañía de producción. ¿qué debería hacer?
Ya que es tu vida en la línea, deberías tomar tu propia decisión.
- ¡Oye! - He estado trabajando en el concepto con ella todo este tiempo. ¿Tiene sentido cambiar escritoras?
Tú, no tienes el derecho.
¿Qué vas hacer si realmente te gusta Na Mi Rae?